Hi, Lope. Can you comment on Judges 1:19. The Bible writer seems so enamored with the Technology of the day -- the IRON CHARIOTS -- that even God could not prevail.
-- MICHAEL REGONDOLA
Cavite City, Philippines
- Judah captured Gaza and its territory, Ashkelon and its territory, and Ekron and its territory. (Jdg 1:18)
- The LORD was with Judah and enabled them to take possession of the hill country, but they could not drive out the people who were living in the valley because those people had iron chariots. (Jdg 1:19)
- The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. (Psa 68:17 KJV)
A CLASSIC EXAMPLE OF BIBLE MISTRANSLATION!
The verse (Judges 1:19) is improperly translated. The first clause, The Lord was with Judah should be part of verse 18; this gives the reason for the success of the tribe of Judah: The Lord was with Judah, and therefore Judah captured Gaza and its territory, Ashkelon and its territory, and Ekron and its territory (Judges 1:18). It is because that the LORD was with Judah, that they were able to conquer their enemies.
The remaining part of the verse either refers to a different time, or to the sin of the tribe of Judah against the Lord, which caused Him to withdraw His support. As always, when the people of God commit sin, God leaves them. Therefore, they lost God's protection, and their enemies became strong and fearsome to the Israelites.
The following Scriptures show that when Israel sins, God always leave them, and they are given (sold) to their enemies as punishment of the sin.
- The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud had died. (Jdg 4:1)
- So the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his forces was Sisera who lived in Harosheth of the Nations. (Jdg 4:2)
WHEN GOD'S PEOPLE REPENTS AND RETURNS TO HIM, NO IRON CHARIOTS OR ADVANCED HI-TECH WEAPONS OF WAR CAN DEFEAT THEM!
But when Israel or His chosen people return to God, God fights for them, and no IRON CHARIOTS can stand before them!
- Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had 900 iron chariots, and he harshly oppressed them 20 years. (Jdg 4:3)
- It was reported to Sisera that Barak son of Abinoam had gone up Mount Tabor. (Jdg 4:12)
- Sisera summoned all his 900 iron chariots and all the people who were with him from Harosheth of the Nations to the Wadi Kishon. (Jdg 4:13)
- Then Deborah said to Barak, "Move on, for this is the day the LORD has handed Sisera over to you. Hasn't the LORD gone before you?" So Barak came down from Mount Tabor with 10,000 men following him. (Jdg 4:14)
- The LORD threw Sisera, all his charioteers, and all his army into confusion with the sword before Barak. Sisera left his chariot and fled on foot. (Jdg 4:15)
- That day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites. (Jdg 4:23)
- You can also drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and are strong." (Jos 17:18)
The reason why the Israelites cannot drive away the Iron Chariots is because God left them because of their sins or lack of faith. Without God in their midst, they lost the divine protection that God provides, so they are now weak before their enemies.
NOTE: Bible verses used in this article is based on the Holman Christian Standard Bible (HCSB). If not, the quoted translation is mentioned.
-- LOPE COLUMNA --
The BIBLE EXPLAINER AND REVELATOR
Lope, thanks for the scholarly answer to my question. But could God accept his words to be mistranslated? Doesn't that make the Bible inaccurate? I'll be citing more passages for your comments. Among all that I've talk too, no one commented like you do. I trust you have the ability to get to the actual answer. If its a mistranslation, we all should take it as that and close the issue. Be clear on my motive: I don't want to believe. I want to know.
-- MICHAEL REGONDOLA
Michael Regondola,
ReplyDeleteThe Bible is definitely not error-free. There are versions that are better than the others. I believe God made it so in order for us to avoid worshiping the Bible, and to always remember that only He is spotless...
Lily
Judges 1:19 in both the New Oxford Annotated Bible (NRSV) and the Jewish Study Bible both say that "The Lord was with Judah, and..." without connecting 19 with the end of verse 18. It does not mean that the Lord was with Judah because Judah took all that land and cities in the verses before vs. 19. It is obvious that Judah (and the "Lord") were unable to destroy an army that had Iron chariots, and there is no hint that that this happened because Judah sinned.
ReplyDelete